Greek Alphabet to English: Letter Equivalents Chart

Greek alphabet to English conversion is a letter-by-letter swap, and it is mostly simple: 20 letters match one English letter, and four need two. For example, alpha becomes a, beta becomes b and theta becomes th. This chart shows every match, both for classical words and for modern Greek names.

The process is called transliteration. It means writing each Greek letter with the closest English letter or letters.

Greek Alphabet to English Chart

Below are all 24 letters in order. The classical column shows how scholars and English dictionaries spell Ancient Greek words. Meanwhile, the modern column follows how Greek names are spelled today.

GreekNameClassical EnglishModern GreekEnglish word from Greek
Α αAlphaaaalphabet
Β βBetabvbiology
Γ γGammagg / ygeography
Δ δDeltadd (as “th” in “this”)democracy
Ε εEpsiloneeenergy
Ζ ζZetazzzone
Η ηEtaē / eihero
Θ θThetathththeater
Ι ιIotaiiidea
Κ κKappak / ckcosmos
Λ λLambdalllogic
Μ μMummmusic
Ν νNunnneuron
Ξ ξXixx / ksxylophone
Ο οOmicronooorthodox
Π πPipppolitics
Ρ ρRhor / rhrrhythm
Σ σSigmasssymbol
Τ τTautttechnology
Υ υUpsilony / uy / ihydrogen
Φ φPhiphfphilosophy
Χ χChich / khch / hchorus
Ψ ψPsipspspsychology
Ω ωOmegaō / ooode

Quick fact: Every word in the last column comes from Greek. For instance, “psychology” starts with ψ in Greek, which is why English spells it with a silent p.

One-to-One Matches

Most Greek letters have a clear single-letter partner. The easiest swaps are vowels like α (a), ε (e) and ι (i). Consonants like β (b), δ (d), λ (l) and τ (t) are just as direct. So a word like λογική turns letter by letter into “logikē,” which English shortened to “logic.”

Kappa is a special case. Scholars write it as k, but older English spellings use c, because the words passed through Latin first. That is why κόσμος became “cosmos,” not “kosmos.”

Letters That Need Two English Letters

English has no single letter for some Greek sounds. As a result, transliteration uses two letters instead.

  • θ (theta) becomes th, as in “theater.”
  • φ (phi) becomes ph in classical words and f in modern names, as in “philosophy.”
  • χ (chi) becomes ch or kh, as in “chorus.” Note that this ch sounds like k, not like “church.”
  • ψ (psi) becomes ps, as in “psychology.”
  • ξ (xi) becomes x, which itself stands for “ks.”

These pairs explain many odd English spellings. For instance, the ph in “phone” and the ch in “character” both point to a Greek source.

Classical Rules for Greek Alphabet to English

When Greek words came into English, most passed through Latin first. Latin writers followed fixed habits, and English kept them. The University of Vermont’s Greek etymology lesson lists these patterns for students.

Greek spellingClassical EnglishExample
κcκύκλος → cycle
υyὕδωρ → hydro-
αιae (often e today)αἷμα → haema / hema
οιoe (often e today)οἰκονομία → oeconomy / economy
ουuΜοῦσα → Musa
rough breathing ( ῾ )hἱστορία → history
initial ρrhῥυθμός → rhythm
γγ, γκng, ncἄγγελος → angel

The rough breathing is a small mark over a starting vowel or rho. It adds an h sound, so English gives words like “hero” and “history” an h even though Greek has no h letter.

Modern Greek to English Spelling

Modern Greek names follow today’s sounds, not ancient ones. So β becomes v, η becomes i and φ becomes f. That is why Βασίλης is spelled “Vasilis,” not “Basiles.”

Greek passports use a standard called ELOT 743 for names. Under this system, ου becomes ou and χ becomes ch. Even so, you will see variations on signs, menus and maps.

GreekClassical EnglishModern spelling
Ἀθῆναι / ΑθήναAthenae (Athens)Athina
ΣωκράτηςSocratesSokratis
Ἑλλάς / ΕλλάδαHellasEllada
ΘεσσαλονίκηThessalonicaThessaloniki

Notice how the h in “Hellas” vanishes in modern spelling. That is because modern Greek no longer pronounces the rough breathing. For the sound of each letter today, see our Greek alphabet pronunciation guide.

English Letters With No Greek Match

Some English letters have no direct Greek partner. These are c, f, h, j, q, v and w, at least in Classical Greek. Instead, Greek covers their sounds in other ways.

  • c: Greek uses κ for the hard sound and σ for the soft one.
  • f: φ fills this role in modern Greek.
  • h: only the rough breathing mark gave this sound.
  • v: β makes a v sound in modern Greek.
  • j, q and w: no standard letter. Loanwords use letter pairs or close sounds.

Interestingly, two lost Greek letters did shape English. Digamma (Ϝ) once made a w sound and gave Latin its F. Likewise, koppa (Ϙ) is the ancestor of Latin Q. Our guide to the ancient Greek alphabet covers these lost letters.

How to Transliterate a Greek Word

Going from the Greek alphabet to English takes four quick steps for most words. Take φιλοσοφία as an example.

  1. First, split the word into letters: φ ι λ ο σ ο φ ι α.
  2. Next, swap each letter for its English match: ph, i, l, o, s, o, ph, i, a.
  3. Then join the result: “philosophia.”
  4. Finally, apply English habits. Here, English turns the -ia ending into -y, giving “philosophy.”

The same steps work for names. For instance, Πλάτων becomes “Platon,” which English shortened to “Plato.” Just watch for letter pairs like ου and γγ, which follow the special rules above.

Do Not Trust the Shape

A Greek letter that looks English does not always sound English. For example, Ρ looks like P but is an r, and Η looks like H but is a vowel. Likewise, lowercase ν looks like v but is an n.

So always go by the letter name, not the shape. Our guide to Greek letters that look like English letters lists every trap. For a one-page summary, print our Greek alphabet chart, or review the full Greek alphabet in order.

Frequently Asked Questions

What is the English equivalent of each Greek letter?

Most Greek letters match one English letter, such as α = a, δ = d and τ = t. A few need two letters: θ = th, φ = ph, χ = ch and ψ = ps.

Why is Greek φ written as ph in English?

Latin writers spelled φ as ph, and English kept that habit for older words. Modern Greek names often use f instead, as in “Fotis.”

Is there a Greek letter for C?

No. Greek uses κ (kappa) for the hard c sound and σ (sigma) for the soft one. Older English spellings turned κ into c, as in “cosmos.”

What English letter does Greek η match?

In classical spelling, η is usually written as e or ē. In modern Greek names, it becomes i, because it now sounds like “ee.”

Is there a Greek letter for W?

Standard Greek has no w letter. Lowercase omega (ω) only looks like a w, and the old letter digamma once made a w sound.

Similar Posts